Elektrik: Caribbean writing

Voracious street; The missing; In the unwearied heart of the sea / Mireille Jean-Gilles, translated by Eric Fishman

African mask / Gaël Octavia, translated by Kaiama L. Glover

Plato's stars / Fabienne Kanor, translated by Lynn Palermo

Incandescences; Inventory; O my land; Fervent prayer / Marie-Célie Agnant, translated by Danielle Legros Georges

The last photograph / Marie-Célie Agnant, translated by Dawn Fulton

from The patriarch's angel / Kettly Mars, translated by Lucy Scott

"I wait by the sea..."; "Here I am, a wound hanging..."; "We built the night..."; "Your naked tongue..."; "I approached the sand..."; "From our arms on the first day of spring..." / Adlyne Bonhomme, translated by Nathan Dize

The macho's marathon, the major's martyrology, and the coquer's calvary / Suzanne Dracius, translated by Nancy Naomi Carlson and Catherine Kellogg

Defiant islands / Gerty Dambury, translated by Judith Miller and Gerty Dambury.